قاموس المصطلحات المالية والقانونية
مصطلحات الأعمال مبسّطة. تعريفات واضحة للمصطلحات القانونية والمالية ومصطلحات الامتثال التي تحتاج معرفتها.
ا
اتفاقية التشغيل (Operating Agreement)
وثيقة قانونية تحدد الملكية والهيكل وقواعد تشغيل شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC).
اتفاقية المساهمين (Shareholder Agreement)
عقد خاص بين مساهمي الشركة يحدد حقوقهم ومسؤولياتهم والقواعد التي تُملَك بها الشركة وتُدار.
اختيار التصنيف الضريبي للمنشأة (Entity Classification Election)
طلب رسمي يُقدَّم إلى دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية لاختيار كيفية تصنيف المنشأة لأغراض الضريبة الفيدرالية، كأن تُعامَل معاملة الشركة المساهمة أو الشراكة أو الكيان المُهمَل ضريبياً.
الائتمان التجاري (Business Credit)
ملف ائتماني مرتبط بالكيان القانوني لشركتك، ومنفصل عن سجلك الائتماني الشخصي.
الأبوستيل (Apostille)
شهادة تصدرها جهة حكومية لتوثيق صحة مستند تمهيداً لاستخدامه في دولة أخرى، بموجب اتفاقية لاهاي للأبوستيل.
الاتفاقية الضريبية (Tax Treaty)
اتفاق رسمي بين دولتين يقلّل الازدواج الضريبي على الدخل المتحقق عبر الحدود أو يلغيه.
الأجنبي غير المقيم (NRA - Non-Resident Alien)
فرد ليس مواطناً أمريكياً ولا يستوفي اختبار الحضور الفعلي أو اختبار البطاقة الخضراء لدى دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية لأغراض الإقامة الضريبية.
الأرباح الموزعة (Dividend)
توزيع جزء من أرباح الشركة المساهمة على مساهميها، نقداً في الغالب وأحياناً في صورة أسهم، ويُقرّه عادةً مجلس الإدارة ليمنح الملاك عائداً على استثمارهم.
الارتباط الضريبي (Tax Nexus)
علاقة قانونية بين النشاط التجاري وولاية أمريكية تُلزم النشاط بتحصيل الضرائب وتوريدها في تلك الولاية.
الازدواج الضريبي (Double Taxation)
حالة يخضع فيها الدخل نفسه للضريبة مرتين: أولاً على مستوى الشركة ثم على مستوى المساهم عند توزيع الأرباح، وترتبط في الغالب بالشركات من نوع C Corporation.
الاستحقاق التدريجي (Vesting)
العملية التي يكتسب بها الشخص ملكية الأسهم أو المزايا، كخيارات الأسهم أو الحصص، تدريجياً عبر الزمن بدلاً من تسلّمها دفعة واحدة.
الاسم التجاري (Trade Name)
الاسم التجاري هو الاسم الذي يستخدمه النشاط علناً ويختلف عن اسمه القانوني، ويُعرف أيضاً باسم «Doing Business As» أو DBA.
الاسم التجاري المستعار (Assumed Name / DBA)
اسم بديل مسجَّل يمكن للشركة أن تعمل به علناً، ويختلف عن اسمها القانوني المسجّل.
الاسم التجاري المسجّل (DBA)
اسم تجاري مسجّل تستخدمه الشركة ويختلف عن اسمها القانوني، ويُستعمل غالباً لأغراض العلامة التجارية أو لتشغيل أنشطة متعددة أو للبيع تحت اسم مختلف.
الأسهم القائمة (Outstanding Shares)
إجمالي عدد أسهم الشركة المملوكة حالياً لجميع المساهمين، بما في ذلك الأسهم التي يحوزها المستثمرون المؤسسيون والعاملون داخل الشركة.
الأسهم المصرح بإصدارها (Authorized Shares)
الحد الأقصى لعدد الأسهم التي يُسمح للشركة المساهمة قانوناً بإصدارها، وفق ما ينص عليه عقد تأسيسها.
الامتثال (Compliance)
الوفاء بجميع الالتزامات القانونية والتنظيمية والضريبية اللازمة للحفاظ على الوضع السليم للنشاط وممارسته المشروعة داخل الولايات المتحدة.
الإهلاك (Depreciation)
طريقة محاسبية توزّع تكلفة الأصل طويل الأجل على عمره الإنتاجي، بما يعكس تناقص قيمته بالاستخدام ويخفّض الدخل الخاضع للضريبة تدريجياً.
الإيرادات (Revenue)
إجمالي الأموال التي يحققها النشاط التجاري من بيع السلع أو الخدمات قبل خصم أي مصروفات.
البيع المباشر للمستهلك (D2C)
نموذج عمل تبيع فيه الشركة منتجاتها أو خدماتها مباشرةً إلى المستهلك النهائي دون الاعتماد على تجار التجزئة أو تجار الجملة أو المنصات الوسيطة.
التأهيل الأجنبي (Foreign Qualification)
العملية التي تسجّل بها الشركة نفسها لتعمل بصفة قانونية في ولاية غير ولاية تأسيسها، بما يتيح لها أنشطة مثل توظيف العاملين أو فتح المكاتب أو الاحتفاظ بالمخزون في تلك الولاية.
التجارة الإلكترونية (E-commerce)
بيع السلع أو الخدمات وشراؤها عبر الإنترنت، غالباً من خلال المتاجر الإلكترونية أو المنصات الوسيطة، بما يشمل التسويق الرقمي وأنظمة الدفع الإلكتروني وخدمات التوصيل.
التحويل (Conversion)
الإجراء القانوني لتغيير نوع كيان الشركة أو ولاية تأسيسها، مثل تحويل شركة ذات مسؤولية محدودة إلى شركة مساهمة، مع الحفاظ على استمرارية النشاط.
التحويل البنكي (Wire Transfer)
تحويل إلكتروني للأموال بين البنوك، يُستخدم لإرسال المال بسرعة وأمان، خصوصاً عبر الحدود الدولية أو في المعاملات الكبيرة.
التدفق النقدي (Cash Flow)
حركة الأموال الداخلة إلى المنشأة والخارجة منها، بما يتيح تتبّع النقد المتاح للتشغيل وسداد المصروفات والنمو. والتدفق النقدي الموجب يعني أن الداخل من الأموال يفوق الخارج.
التدقيق (Audit)
فحص رسمي للسجلات المالية للشركة للتأكد من دقتها وشفافيتها وامتثالها لمعايير الضرائب أو إعداد التقارير.
التسجيل خارج ولاية التأسيس (Out-of-State Registration)
إجراء تسجيل شركة قائمة لتمارس نشاطها بصورة قانونية في ولاية غير الولاية التي تأسست فيها أصلاً.
التسوية البنكية (Bank Reconciliation)
عملية مطابقة سجلات الشركة المحاسبية (دفتر النقدية) مع سجلات البنك (كشوف الحساب) والتحقق من تطابقها، مع تحديد أي فروقات أو أخطاء.
التعامل بين الشركات (B2B)
نمط من التجارة تجري فيه المعاملات بين شركتين بدلاً من أن تكون بين شركة ومستهلكين أفراد.
التعامل بين الشركة والمستهلك (B2C)
نمط من التجارة تبيع فيه الشركات منتجاتها أو خدماتها مباشرةً إلى المستهلكين الأفراد للاستخدام الشخصي.
التقرير السنوي (Annual Report)
إيداع سنوي إلزامي لدى الولاية يُحدِّث بيانات الشركة، مثل المديرين والمسؤولين والعنوان، ويؤكد امتثالها، ويصاحبه رسم في الغالب.
التكاليف العامة (Overhead Costs)
مصروفات تشغيلية متكررة لا ترتبط مباشرةً بإنتاج السلع أو الخدمات، لكنها ضرورية لاستمرار عمل النشاط التجاري.
الحسابات الدائنة (Accounts Payable)
الأموال التي تدين بها الشركة لمورديها أو دائنيها مقابل مشتريات تمت بالأجل، وتُدرج التزاماً في الميزانية العمومية.
الحسابات المدينة (Accounts Receivable)
الأموال المستحقة للشركة على عملائها مقابل منتجات أو خدمات سُلّمت ولم تُسدَّد قيمتها بعد، وتُدرج أصلاً في الميزانية العمومية.
الحل الإداري (Administrative Dissolution)
إغلاق قسري للشركة من جانب الولاية بسبب إخفاقها في الوفاء بمتطلبات الامتثال، مثل تقديم التقارير السنوية أو سداد الضرائب.
الدخل التجاري المؤهل (Qualified Business Income)
صافي الدخل التجاري المتحقق من كيان انسيابي أمريكي، والذي قد يكون مؤهلاً لخصم ضريبي فيدرالي بنسبة 20% بموجب المادة Section 199A من قانون الضرائب الأمريكي.
الدخل التشغيلي (Operating Income)
الربح الذي يحققه النشاط من عملياته الأساسية بعد خصم المصروفات التشغيلية من مجمل الربح، دون احتساب الدخل الناتج عن أنشطة غير تشغيلية.
الدخل المرتبط فعلياً (ECI)
دخل يحققه شخص أو نشاط تجاري من خارج الولايات المتحدة ويرتبط بنشاط تجاري داخلها، ولذلك يخضع للضريبة الأمريكية.
الرئيس التنفيذي (CEO)
أعلى منصب تنفيذي في الشركة، ويتولى المسؤولية عن الاستراتيجية العامة والقرارات المؤسسية الكبرى وإدارة عمليات المنشأة ومواردها.
الرخصة التجارية (Business License)
تصريح يتيح للشركة مزاولة نشاطها بشكل قانوني داخل مدينة أو مقاطعة أو ولاية محددة.
السهم (Share / Stock)
وحدة ملكية في شركة مساهمة تمثّل حقاً في أصول الشركة وأرباحها، وتُصدَر عادةً للمؤسسين أو المستثمرين أو الموظفين.
الشحن المباشر من المورّد (Dropshipping)
أسلوب لتنفيذ الطلبات لا يحتفظ فيه البائع بمخزون، بل يحوّل طلبات العملاء مباشرةً إلى مورّد خارجي يتولى شحن المنتج إلى العميل.
الشراكة (Partnership)
هيكل تجاري يتفق فيه شخصان أو كيانان أو أكثر على تشغيل نشاط تجاري معاً، متقاسمين الأرباح والخسائر ومسؤوليات الإدارة وفق ترتيب متفق عليه.
الشراكة المحدودة (Limited Partnership - LP)
هيكل تجاري يضم شريكاً عاماً واحداً على الأقل يتولى إدارة النشاط ويتحمل مسؤولية غير محدودة، وشريكاً محدوداً أو أكثر يساهمون برأس المال مع مسؤولية محدودة ودون دور إداري فعلي.
الشركة الناشئة (Startup)
شركة حديثة التأسيس مصمَّمة عادةً للتوسّع السريع عبر حل مشكلة بمنتج أو خدمة أو نموذج عمل مبتكر، غالباً في قطاع التقنية والقطاعات عالية النمو.
الشركة ذات المسؤولية المحدودة أحادية العضو (Single-Member LLC)
شركة ذات مسؤولية محدودة بمالك واحد (عضو واحد)، توفّر حماية من المسؤولية ومرونة ضريبية، وتُعامَل افتراضياً ككيان مُهمَل ضريبياً (disregarded entity) لأغراض الضريبة الأمريكية.
الشركة ذات المسؤولية المحدودة المُدارة من الشركاء (Member-Managed LLC)
شركة ذات مسؤولية محدودة يشارك جميع ملاكها، المسمّين شركاء، مشاركةً مباشرة في تسيير العمليات اليومية واتخاذ القرارات التجارية.
الشركة ذات المسؤولية المحدودة المُدارة من مدير (Manager-Managed LLC)
شركة ذات مسؤولية محدودة يعيّن فيها الملاك، المسمّون شركاء، مديراً أو أكثر لتولي العمليات اليومية بدلاً من إدارتها بأنفسهم.
الشركة ذات المسؤولية المحدودة متعددة الشركاء (Multi-Member LLC)
شركة ذات مسؤولية محدودة يملكها شريكان أو أكثر يتقاسمون الملكية والإدارة وأرباح النشاط.
الشريك المفوّض (Authorized Member)
شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) يملك الصلاحية القانونية للتصرف نيابة عن الشركة.
الشريك في الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Member - LLC)
مالك في شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) يملك نسبة من النشاط تُعرف بحصة الشراكة، وتترتب له حقوق في الأرباح والتصويت والمشاركة في إدارة الشركة.
الضرائب التقديرية الربع سنوية (Quarterly Estimated Taxes)
دفعات ضريبية دورية تُسدَّد إلى دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS)، وإلى السلطات الضريبية في الولاية في بعض الحالات، لتغطية الدخل غير الخاضع للاستقطاع الضريبي مثل دخل العمل الحر وأرباح الأعمال والأرباح الموزّعة ودخل الإيجار.
الضرائب الربع سنوية (Quarterly Taxes)
الضرائب الربع سنوية دفعات ضريبية تقديرية تُسدَّد أربع مرات في السنة إلى دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS)، وأحياناً إلى الجهات الضريبية في الولاية، لتغطية ضريبة الدخل وضريبة العمل الحر بالتوازي مع تحقق الدخل بدلاً من الانتظار حتى نهاية السنة.
الضريبة الانسيابية (Pass-Through Taxation)
هيكل ضريبي، يُسمى أيضاً الضريبة المتدفقة، تنتقل فيه أرباح النشاط التجاري إلى الإقرارات الضريبية الشخصية للملاك، فتتجنب ضريبة الدخل على مستوى الشركة والازدواج الضريبي الذي تواجهه شركات C corporation.
العامل المستقل (Freelancer)
العامل المستقل شخص يعمل لحسابه الخاص ويقدّم خدماته للعملاء على أساس المشاريع أو العقود بدلاً من العمل موظفاً.
العلامة التجارية (Trademark)
العلامة التجارية كلمة أو عبارة أو رمز أو تصميم أو مزيج منها يحدد مصدر السلع أو الخدمات ويميّزه، بما يحمي هوية العلامة في السوق.
الفاتورة (Invoice)
الفاتورة مستند تجاري يصدره البائع للمشتري ويتضمن بيان السلع أو الخدمات المقدَّمة وكمياتها وأسعارها وشروط السداد.
القرار المؤسسي (Corporate Resolution)
مستند رسمي يستخدمه مجلس إدارة الشركة أو مساهموها لتوثيق القرارات أو الإجراءات المهمة المتخذة نيابةً عن الشركة والترخيص بها.
القيمة الاسمية للسهم (Par Value)
القيمة الاسمية أو الدفترية التي تحددها الشركة المساهمة للسهم الواحد عند اعتماد الأسهم، وفق ما تنص عليه وثائق تأسيس الشركة.
الكيان الأمريكي المملوك لأجانب (Foreign-Owned U.S. Entity)
شركة تُؤسَّس في الولايات المتحدة ويملك 25% أو أكثر منها فرد أجنبي أو شركة أجنبية أو كيان أجنبي آخر.
الكيان التجاري (Business Entity)
الهيكل القانوني الذي تتخذه الشركة، مثل الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC) أو الشركة المساهمة أو المنشأة الفردية.
الكيان المُهمَل ضريبياً (Disregarded Entity)
كيان تجاري منفصل قانونياً عن مالكه، لكنه يُعامَل معه كشخص واحد لأغراض الضريبة الفيدرالية الأمريكية، وينطبق ذلك عادةً على الشركة ذات المسؤولية المحدودة أحادية العضو.
اللوائح الداخلية (Bylaws)
النظام الداخلي للشركة المساهمة الذي يحدد كيفية حوكمتها وتشغيلها، بما في ذلك أدوار أعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين وإجراءات الاجتماعات وحقوق التصويت.
المؤسسة الفردية (Sole Proprietorship)
المؤسسة الفردية أبسط أنواع الكيانات التجارية في الولايات المتحدة، يملكها ويديرها شخص واحد.
المالك المستفيد (Beneficial Owner)
المالك المستفيد هو الشخص الطبيعي الذي يملك الشركة أو يسيطر عليها فعلياً، حتى لو كانت مسجّلة قانونياً باسم جهة أخرى.
المالك المستفيد النهائي (UBO)
الشخص الذي يملك النشاط التجاري أو يسيطر عليه في نهاية المطاف، حتى لو كانت ملكيته من خلال شركات أخرى أو أشخاص صوريين أو وسطاء.
المحاسب القانوني المعتمد (CPA)
مختص محاسبي مرخّص في الولايات المتحدة، مؤهل لتقديم خدمات الضرائب والتدقيق والاستشارات المالية بما يتوافق مع الأنظمة الفيدرالية وأنظمة الولايات.
المحاسبة (Accounting)
عملية تسجيل الأنشطة المالية للشركة وتنظيمها وإعداد التقارير عنها بما يضمن دقة المتابعة والامتثال.
المحاسبة على أساس الاستحقاق (Accrual Basis Accounting)
طريقة محاسبية تُسجَّل فيها الإيرادات والمصروفات عند تحققها أو تكبّدها، بصرف النظر عن توقيت قبض النقد أو دفعه فعلياً.
المحاسبة على الأساس النقدي (Cash Basis Accounting)
طريقة محاسبية تُسجَّل فيها الإيرادات والمصروفات عند قبض النقد أو دفعه فعلياً فقط، وتشيع بين المنشآت الصغيرة لبساطتها.
المدير المالي (CFO)
التنفيذي المسؤول عن إدارة الشؤون المالية للشركة، بما فيها المحاسبة وإعداد الموازنات والتقارير والتخطيط المالي الاستراتيجي.
المساهم (Shareholder)
فرد أو كيان يملك أسهماً في شركة مساهمة، ما يمنحه مصلحة مالية في الشركة وحقوقاً معيّنة مثل التصويت أو الحصول على الأرباح الموزّعة.
المساهمة في رأس المال (Capital Contribution)
الأموال أو الممتلكات أو الخدمات التي يقدّمها المالك أو المستثمر للشركة مقابل حصة ملكية، وتُستخدم لتمويل النشاط دون إنشاء دين.
المسؤول التنفيذي (Officer)
فرد تعيّنه شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة لإدارة العمليات اليومية وتنفيذ قرارات الملاك أو مجلس الإدارة.
المسؤولية (Liability)
التزام قانوني أو دَين يقع على عاتق شركة أو فرد، وينشأ عادةً عن العقود أو القوانين أو الأفعال الضارة، وقد يشمل مبالغ مستحقة أو واجبات أداء أو مسؤولية عن الأضرار.
المستثمر الملائكي (Angel Investor)
فرد يستثمر أمواله الشخصية في الشركات الناشئة في مراحلها المبكرة، غالباً مقابل حصة في الملكية، ويقدّم الإرشاد إلى جانب رأس المال.
المشروع المشترك (Joint Venture - JV)
ترتيب تجاري يتفق بموجبه طرفان أو أكثر على دمج مواردهم لإنجاز مشروع أو نشاط تجاري محدد مع بقاء كل منهم كياناً قانونياً مستقلاً.
المصروف (Expense)
التكلفة التي تتكبدها الشركة في عملياتها اليومية لتحقيق الإيرادات، مثل الإيجار والرواتب وفواتير المرافق واللوازم.
المكتب الافتراضي (Virtual Office)
خدمة تمنح النشاط عنواناً بريدياً أمريكياً ووظائف مكتبية أخرى، كمعالجة البريد والحضور التجاري، من دون استئجار مساحة مكتبية فعلية.
الممثل المفوّض (Authorized Representative)
شخص أو جهة يُسمح له رسمياً بالتصرف نيابة عن الشركة في مسائل قانونية أو إدارية محددة.
المورّد (Vendor)
فرد أو شركة يبيع سلعاً أو خدمات إلى نشاط آخر أو إلى عميل، ويشيع استخدام المصطلح في معاملات الأعمال بين الشركات وفي اتفاقيات التوريد.
الميزانية العمومية (Balance Sheet)
قائمة مالية تعرض لقطة لوضع الشركة المالي في لحظة محددة، وتُدرِج الأصول والخصوم وحقوق الملكية.
النسخة المصدّقة (Certified Copy)
نسخة رسمية من مستند الشركة تصدرها الولاية وتختمها لتأكيد أنها صورة صحيحة ومطابقة للسجل المحفوظ لديها، وتُطلب غالباً لأغراض قانونية أو بنكية أو دولية.
النظام الإلكتروني لدفع الضرائب الفيدرالية (EFTPS)
نظام إلكتروني آمن تابع لوزارة الخزانة الأمريكية لسداد الضرائب الفيدرالية إلكترونياً.
النموذج W-8BEN / W-8BEN-E
نموذجان صادران عن الـ IRS يستخدمهما الأفراد الأجانب (W-8BEN) والمنشآت الأجنبية (W-8BEN-E) لإثبات صفتهم الأجنبية والمطالبة بمزايا الاتفاقيات الضريبية على الدخل من مصادر أمريكية.
النموذج W-9
نموذج صادر عن الـ IRS يستخدمه الأشخاص والمنشآت الأمريكية لتقديم رقم التعريف الضريبي الخاص بهم إلى طرف آخر، عادةً لأغراض الإفصاح الضريبي.
الوضع القانوني السليم (Good Standing)
الحالة الرسمية للشركة التي تُظهر امتثالها لجميع متطلبات الولاية، من إيداعات ورسوم وضرائب، بما يتيح لها العمل بصفة قانونية والحفاظ على حقوقها في تلك الولاية.
الوكيل المسجل (Registered Agent)
شخص أو شركة يُعيَّن رسمياً لاستلام المستندات القانونية والإشعارات الحكومية والنماذج الضريبية وتبليغات الدعاوى نيابةً عن الشركة.
ب
بيان الاستخدام (Statement of Use)
بيان الاستخدام (SOU) إيداع يُقدَّم إلى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي (USPTO) في طلبات العلامات التجارية المبنية على «نية الاستخدام» لإثبات أن العلامة صارت مستخدمة فعلياً في التجارة الأمريكية.
بيان المعلومات (Statement of Information)
بيان المعلومات إيداع إلزامي يُبقي سجلات الولاية الأمريكية عن شركتك محدَّثة، بما في ذلك عناوين النشاط وبيانات المُلّاك والمسؤولين.
ت
تاريخ السريان (Effective Date)
التاريخ الذي يصبح فيه الإيداع القانوني نافذاً رسمياً باعتراف الولاية، سواء كان تأسيس شركة أو تعديلاً أو حلاً.
تعديل وثائق التأسيس (Amendment)
تغيير رسمي يُدخَل على وثائق تأسيس الشركة الأصلية ويُقدَّم إلى الولاية لتحديث بيانات قانونية أو هيكلية جوهرية، مثل الاسم أو العنوان أو الإدارة.
تقرير معلومات الملكية المستفيدة (BOI Report)
تقرير سري يُقدَّم إلى FinCEN (وزارة الخزانة الأمريكية) يحدد الملاك المستفيدين للشركة ومقدّم طلب التأسيس، ويفرضه قانون شفافية الشركات على معظم الكيانات الأمريكية اعتباراً من 2024.
تكلفة البضاعة المباعة (COGS)
التكاليف المباشرة لإنتاج أو شراء السلع التي يبيعها النشاط، كالمواد والعمالة والتصنيع، ولا تشمل التكاليف غير المباشرة ولا المصروفات التشغيلية.
ح
حالة الإلغاء (Void Status)
وضع قانوني تسنده الولاية للمنشأة عند إخفاقها في استيفاء متطلبات امتثال معيّنة، فتفقد بذلك حقوقها القانونية ووضعها السليم.
حالة التخلّف عن الامتثال (Delinquent Status)
وصف تفرضه الولاية للدلالة على إخفاق الشركة في الوفاء بالتزامات امتثال معيّنة، كتقديم التقارير السنوية أو سداد الرسوم المقررة، مما يعرّضها للغرامات أو الحل.
حساب الرصيد الصفري (ZBA)
نوع من الحسابات البنكية التجارية يحوّل تلقائياً جميع الأموال من حساب مركزي أو إليه في نهاية كل يوم عمل، بحيث يبقى رصيده صفراً.
حساب الضمان (Escrow)
ترتيب مالي يحتفظ فيه طرف ثالث محايد بالأموال أو الأصول أو المستندات نيابةً عن طرفين أو أكثر إلى حين استيفاء الشروط المتفق عليها.
حق المؤلف (Copyright)
حق قانوني يحمي الأعمال الأصلية كالكتب والموسيقى والبرمجيات والأعمال الفنية والفيديو، بمنح المبدع حقوقاً حصرية في استخدامها ونسخها وتوزيعها وعرضها.
حقوق التصويت (Voting Rights)
الحق القانوني للمساهم أو الشريك في التصويت على المسائل الجوهرية للشركة، كانتخاب أعضاء مجلس الإدارة أو إقرار القرارات الكبرى، بحسب نوع وعدد ما يملكه.
حقوق الملكية (Equity)
تمثّل حقوق الملكية حصةً في ملكية الشركة يُعبَّر عنها عادةً بأسهم أو بنسبة مئوية، وتخوّل صاحبها جزءاً من أرباح الشركة وفي بعض الحالات حق التصويت.
حقوق الملكية الفكرية (Intellectual Property Rights - IP Rights)
الحقوق القانونية التي تحمي إبداعات العقل، كالاختراعات والتصاميم والعلامات التجارية والأعمال الإبداعية، وتمنح أصحابها سيطرة حصرية على كيفية استخدامها وتوزيعها.
حل الشركة (Dissolution)
الإجراء الرسمي لإغلاق شركة أمريكية قانونياً على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي معاً، بما يستلزمه من إيداعات رسمية تُنهي الوجود القانوني للشركة وتُنهي التزاماتها الضريبية والامتثالية.
د
دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (Internal Revenue Service - IRS)
دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) هي الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن إدارة القوانين الضريبية وإنفاذها، بما في ذلك تحصيل الضرائب ومعالجة الإقرارات الضريبية.
دليل الحسابات (Chart of Accounts)
قائمة منظّمة بجميع الحسابات المالية التي يستخدمها النشاط لتصنيف الإيرادات والمصروفات والأصول والالتزامات وحقوق الملكية، وتشكّل أساس نظام مسك الدفاتر.
ر
رأس المال الجريء (Venture Capital)
نوع من تمويل الملكية الخاصة يقدّمه مستثمرون للشركات الناشئة في مراحلها المبكرة وعالية النمو مقابل حصص ملكية، ويُستخدم لتمويل الابتكار والتوسع ودخول أسواق جديدة.
رأس المال السهمي (Capital Stock)
إجمالي عدد الأسهم المصرّح للشركة المساهمة بإصدارها، وهي تمثل الملكية في الشركة وتشمل الأسهم العادية والأسهم الممتازة.
رأس المال العامل (Working Capital)
الفرق بين الأصول المتداولة للشركة والالتزامات المتداولة عليها، ويقيس حجم السيولة قصيرة الأجل المتاحة لتغطية العمليات اليومية.
رئيس الشركة (President)
أعلى مسؤول تنفيذي في الشركة المساهمة، يتولى الإشراف على العمليات العامة للشركة وتنفيذ الخطط الاستراتيجية وضمان تحقيق أهداف العمل التي يضعها مجلس الإدارة.
رقم التعريف الضريبي الفردي (ITIN)
رقم من تسعة أرقام تصدره دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية للأفراد غير المؤهلين للحصول على رقم ضمان اجتماعي، ويُستخدم لأغراض الضرائب الفيدرالية.
رقم التعريف الضريبي الفيدرالي (Federal Tax Identification Number)
رقم التعريف الضريبي الفيدرالي، وهو في الغالب رقم تعريف صاحب العمل (EIN)، رقم فريد من تسعة أرقام تصدره دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) لتعريف الشركة لأغراض الضرائب الفيدرالية.
رقم الضمان الاجتماعي (SSN)
رقم تعريف من 9 خانات تصدره الحكومة الأمريكية لمواطنيها وللمقيمين المؤهلين، ويُستخدم أساساً لأغراض الضرائب والتوظيف والمزايا الحكومية.
رقم تعريف دافع الضرائب (TIN)
رقم فريد، مثل EIN أو ITIN أو SSN، تستخدمه دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) لتعريف الأفراد والشركات لأغراض الضرائب في الولايات المتحدة.
رقم تعريف صاحب العمل (EIN)
رقم فريد من تسعة أرقام تصدره دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) لتعريف الشركة لأغراض ضريبية، وهو للشركات بمثابة رقم الضمان الاجتماعي للأفراد.
رقم توجيه البنك (Routing Number)
رمز فريد من تسعة أرقام يُستخدم في النظام المصرفي الأمريكي لتحديد المؤسسة المالية التي يُحتفظ لديها بالحساب البنكي.
رقم DUNS (DUNS Number)
معرّف فريد من تسعة أرقام تصدره Dun & Bradstreet لتتبّع السجل الائتماني والمالي للشركة، ويُشترط غالباً لبناء الائتمان التجاري في الولايات المتحدة والتقدّم للعقود الحكومية والتعامل مع الشركات الكبرى.
ش
شركة S (S Corporation)
شركة مساهمة أمريكية اختارت أن تُعامل ضريبياً ككيان انسيابي، فتنتقل أرباحها وخسائرها مباشرةً إلى المساهمين، متجنبةً الازدواج الضريبي على المستوى الفيدرالي.
شهادة إعادة البيع (Resale Certificate)
مستند يتيح للشركة شراء البضائع معفاةً من ضريبة المبيعات متى كانت مخصصة لإعادة البيع، ويُستخدم لتفادي سداد ضريبة المبيعات على مشتريات المخزون.
شهادة التأسيس (Certificate of Formation)
المستند القانوني الرسمي الذي يسجّل شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة لدى الولاية؛ وبمجرد إيداعه واعتماده تُنشأ المنشأة ككيان معترف به قانوناً.
شهادة التسجيل (Certificate of Incorporation)
المستند القانوني الذي يُقدَّم إلى الولاية لتأسيس شركة مساهمة رسمياً؛ ينشئ الوجود القانوني للشركة ويعادل Articles of Incorporation في معظم الولايات.
شهادة الوضع القانوني السليم (Certificate of Good Standing)
مستند رسمي تصدره الولاية يؤكد أن الشركة مسجّلة قانونياً ومستوفية لجميع الإيداعات المطلوبة ومصرّح لها بممارسة النشاط في تلك الولاية.
ض
ضريبة الاستخدام (Use Tax)
ضريبة تفرضها الولايات الأمريكية على السلع المشتراة من دون سداد ضريبة مبيعات، ثم تُستخدم أو تُخزَّن أو تُستهلك داخل الولاية.
ضريبة الاستقطاع (Withholding Tax)
ضريبة تُحجز عند منبع الدخل، غالباً من الدافع، قبل تسليم الدفعة إلى المستفيد. وتنطبق في السياق الأمريكي على الأجور والأرباح الموزعة والفوائد وبعض المدفوعات للأجانب.
ضريبة الامتياز (Franchise Tax)
ضريبة الامتياز رسم تفرضه الولاية على الشركات مقابل امتياز التسجيل والعمل داخلها.
ضريبة الدخل على مستوى الولاية (State Income Tax)
ضريبة الدخل على مستوى الولاية ضريبة تفرضها فرادى الولايات الأمريكية على الدخل المتحقق داخل حدودها.
ضريبة الرواتب (Payroll Tax)
ضرائب يلزم القانون أصحاب العمل باستقطاعها من أجور الموظفين وتوريدها إلى الجهات الحكومية، إلى جانب مساهمات يدفعها صاحب العمل، لتمويل برامج مثل الضمان الاجتماعي وMedicare والتأمين ضد البطالة.
ضريبة المبيعات (Sales Tax)
ضريبة تُفرض على مستوى الولاية على بيع السلع أو بعض الخدمات، يُحصّلها البائع من العميل ثم يوردها إلى الولاية.
ع
عقد تأسيس الشركة المساهمة (Articles of Incorporation)
مستند يُقدَّم إلى إحدى الولايات الأمريكية لإنشاء شركة مساهمة قانونياً، ويحدد بيانات أساسية مثل اسم الشركة وعنوانها ووكيلها المسجّل وهيكل أسهمها الأولي.
عقد تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Articles of Organization)
مستند يُقدَّم إلى إحدى الولايات الأمريكية لإنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) قانونياً، ويبيّن بيانات الشركة مثل الاسم والعنوان والوكيل المسجّل وأحياناً هيكل الإدارة.
عنوان النشاط التجاري (Business Address)
العنوان الرسمي الذي تستخدمه الشركة في التسجيل والمراسلات والأغراض القانونية.
عيّنة الاستخدام (Specimen)
مثال واقعي يوضّح كيفية استخدام العلامة التجارية فعلياً في التجارة لتحديد مصدر السلع أو الخدمات وتمييزها.
ق
قائمة التدفقات النقدية (Cash Flow Statement)
تقرير مالي يوضّح حركة النقد الداخل إلى المنشأة والخارج منها خلال فترة محددة، موزّعاً على الأنشطة التشغيلية والاستثمارية والتمويلية، لقياس السيولة والصحة المالية.
قائمة الدخل (Income Statement)
تقرير مالي يلخّص إيرادات الشركة وتكاليفها ومصاريفها خلال فترة زمنية محددة، ويبيّن ما إذا كانت قد حققت ربحاً أو تكبّدت خسارة.
قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA)
قانون أمريكي يُلزم المؤسسات المالية الأجنبية وبعض الكيانات الأخرى بالإفصاح عن الحسابات المالية التي يملكها دافعو الضرائب الأمريكيون أو التي تملكها كيانات أجنبية لدافعي ضرائب أمريكيين فيها حصة ملكية جوهرية.
م
مجلس الإدارة (Board of Directors)
مجموعة من الأفراد ينتخبهم المساهمون لحوكمة الشركة المساهمة والإشراف على إدارتها وقراراتها الكبرى، بما في ذلك استراتيجية الشركة وتعيين المسؤولين التنفيذيين.
مجمّع خيارات الأسهم (Option Pool)
عدد محدد من أسهم الشركة يُحتجز لإصداره مستقبلاً للموظفين أو المستشارين أو المتعاقدين ضمن خطط التعويض القائمة على حقوق الملكية.
مجمل الربح (Gross Profit)
مجمل الربح هو المبلغ الذي تحققه الشركة من إيراداتها بعد خصم التكاليف المباشرة لإنتاج السلع أو تقديم الخدمات، وقبل احتساب المصاريف التشغيلية والضرائب والفوائد.
مدير التسويق التنفيذي (CMO)
التنفيذي المسؤول عن قيادة استراتيجية التسويق في الشركة وتطوير العلامة التجارية والتفاعل مع العملاء بما يدفع النمو والإيرادات.
مدير التقنية التنفيذي (CTO)
التنفيذي المسؤول عن الإشراف على استراتيجية التقنية في الشركة وبنيتها التحتية والابتكار فيها، بما يضمن دعم التقنية لأهداف النشاط العامة.
مدير الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Manager - LLC)
فرد أو كيان يُعيَّن لتولي العمليات اليومية واتخاذ القرارات في شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) عندما تكون مُدارة من مدير بدلاً من إدارتها من الشركاء.
مدير العمليات التنفيذي (COO)
التنفيذي المسؤول عن إدارة العمليات اليومية للشركة وضمان تنفيذ خطط العمل بفاعلية، ويُعيَّن غالباً بعد التأسيس لدعم النمو والكفاءة.
مزاولة نشاط تجاري في الولايات المتحدة (ETBUS)
وصف لحالة يبلغ فيها نشاط شخص أو كيان من خارج الولايات المتحدة داخلها حداً يكفي لاعتباره «مزاولاً للنشاط التجاري» فيها لأغراض الضريبة.
مسحوبات المالك (Owner’s Draw)
أموال يسحبها المالك من نشاطه التجاري لاستخدامه الشخصي، وهو أمر شائع في المنشآت الفردية والشراكات والشركات ذات المسؤولية المحدودة الخاضعة للضريبة الانسيابية.
مسك الدفاتر (Bookkeeping)
التسجيل والتنظيم الدوري للمعاملات المالية للشركة من مبيعات ومشتريات ومدفوعات ومقبوضات، وهو الأساس الذي يقوم عليه النظام المحاسبي.
مُقدِّم طلب التأسيس (Incorporator)
في الشركات المساهمة، مُقدِّم طلب التأسيس هو الشخص أو الكيان المسؤول عن إعداد عقد التأسيس (Articles of Incorporation) وتوقيعه وتقديمه إلى الولاية لتأسيس الشركة قانونياً، على غرار دور المنظِّم (Organizer) في شركات LLC.
ن
نائب الرئيس (Vice President)
مسؤول في الشركة يتولى الإشراف على مجالات محددة من عملياتها أو إدارتها، ويعمل غالباً ثانياً في القيادة بعد الرئيس أو الرئيس التنفيذي.
نموذج K-1 (Schedule K-1)
نموذج ضريبي أمريكي تستخدمه الشراكات وبعض الشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLC) وشركات S corporation للإبلاغ عن حصة كل مالك من دخل النشاط وخصوماته وائتماناته الضريبية إلى دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) وإلى المالك نفسه.
نموذج USPS 1583
نموذج تشترطه هيئة البريد الأمريكية ويخوّل وكالة استلام بريد تجاري، كخدمة الصندوق البريدي الافتراضي أو إعادة توجيه البريد، باستلام البريد ومعالجته نيابةً عن فرد أو منشأة.
نهاية السنة المالية (Year-End)
اليوم الأخير من السنة المحاسبية للشركة، ويُستخدم لإقفال الدفاتر وإعداد التقارير المالية وتقديم الإقرارات الضريبية. ومعظم الأنشطة الأمريكية تعتمد 31 ديسمبر.
نية الاستخدام (Intent to Use - ITU)
أساس لتقديم طلب علامة تجارية يقرّ فيه مقدّم الطلب بأن لديه نية جادّة لاستخدام العلامة تجارياً في المستقبل القريب، لكنه لم يبدأ بعد بيع سلع أو خدمات تحتها.
و
وزارة خارجية الولاية (Secretary of State)
وزارة خارجية الولاية (SOS) هي الجهة الحكومية في الولاية المسؤولة عن تسجيل الشركات، كالشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLC) والشركات المساهمة، وحفظ سجلاتها الرسمية وضمان امتثالها لمتطلبات الولاية.
وكيل الاستقطاع (Withholding Agent)
شخص أو شركة تقع عليه مسؤولية استقطاع الضرائب الأمريكية من المدفوعات الموجهة إلى أفراد أو منشآت أجنبية وتوريدها إلى الـ IRS.